Posted 31 мая 2017,, 13:31
Published 31 мая 2017,, 13:31
Modified 17 сентября 2022,, 14:33
Updated 17 сентября 2022,, 14:33
Книжки с Шекспиром в смайлах следует изъять из магазинов Ростова – депутат
31 мая 2017, 13:31
Появившиеся в Ростове переведенные с английского языка книжки с осовремененным изложением Шекспира следует изъять из продажи, считает депутат Законодательного собрания Ростовской области Сергей Косинов.
"Классика есть классика, я категорический противник современных подходов к ней и считаю, что хорошего в этом ничего нет: все равно ребенок не усвоит", – пояснил спикер.
Кроме того, по словам Косинова, такие книжки не позволяют детям прочувствовать дух времени, отображаемый в оригинальных переводах.
"Эти книжки, конечно, следует изъять из магазинов", – выразил свое мнение он.
Ранее в СМИ появились сообщения о том, что на прилавках одного из книжных магазинов Ростова появились книги из серии "Шекспир в смайликах", возмутившие горожан. В этих книгах классические произведения вольно трактуются в формате смс-переписки героев.
Как вы считаете, следует ли детям читать Шекспира в оригинальном переводе?
Подпишитесь
"